Transcription

[[foreign: Italian]] Alla Signora Mia Sorella La Regina d'Inghilterra Signora Mia Sorella. Ho il piacere di annunciare a Vostra Maestà, che nel giorno nove di questo mese alle due della mattina la Real Infanta di Spagnia, e principessa Ereditaria delle due Sicilie. Da. Maria Elizabetta Mia amatissima Nuroa, e Nepote ha date alla luce colla maggior felicità un ben formato Real Principe, al quales nel S. Battessimo sono staté imposté i Nomi di Carlo Ferdinando; essendo Sicuro, che Vostra Maestà per la Sincera e constante nostra Amicizia vouà, prendere per questo lieto avvenimento della Mia Real Famiglia quell'istesso viro interesse, che Io resento per tutto ciò; ero, che La riguarda, e che corrisponde ai sentimenti di distanta Stima, ed affetto, con cui Sono Palermo li 24. Ottobre 1811. (Da S.M. {Signora Mia Sorella Vostro Buon Fratello Ferdinando FB [[/foreign]] To Sir my Brother The King of the two Sicilies Sir my Brother. It is with Infinite Pleasure I congratulate your Majesty on the birth of a Prince which you Dear Daughter in Law, the Infanta of Spain and Hereditary Prince of the two Sicilies, has by the help of Divine Providence brought into the World on the 9th of October last; and which you have named Carlo. Ferdinando. and I very sincerely share with your Majesty the Joy which this happy Event has occasioned you and your Royal Family, supplicating the Almighty to continue daily his Blessings to your Majesty, and to your Royal Family. I remain with the Greatest Sincerity Sir My Brother Your Good Sister Charlotte [[note]] at St. James's the 23rd July 1812. [[/note]] To His Excellency The Right Honb. Lord William Bentinck His Britannic Majesty's Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary. &c. &c. &c. at Palermo