Letter [in French] from the Princess of Wales to Mrs. Clayton [GEO/ADD/28/077], expressing further concern at the continuance of her ill health and requesting that one of her 'domesticks' tell Geminghen how she is, and asking Mrs Clayton to convey a message to Dr Clarke that the Princess allocates 100 guineas a year for his chair hire, to begin at Christmas; with transcription in French and English translation [GEO/ADD/28/027].
The aim of Transcribe Georgian Papers is to produce useable text documents of the manuscript materials and not critical editions. Please be aware this document may contain errors in the transcription.
Found an error? Please report errors and issues in the transcription to transcribegpp@wm.edu.
[[foreign: French]] Jai apris avec la plus grande chagrine, que vottre maladie, continùe, Madame, j'ecrire cette lettre a vous, que je peut scavoir, par une de vos domestique, qui peut dire a la Geminghem - commen vous, vous porter, je ne jamais seeu, combien je vous aime, avans cette occation, et je suis faché davoir cette triste, Eproue, si je nenvois pas tout le jour cette de peur, de vous adire quelque, dommage, si vous voie docter Clarck, je vous pris, de luy dire en mon nomé que je luy desinge 100, guinie, pour en faire payer ces perseur, par anth: et cela commencerá, a Noelle, et passerá par vos mains, [[/foreign]] I have heard with the greatest uneasiness that your illness continues, madam, I write this letter to you that I may have it from one of your domesticks, who may acquaint Geminghen how you doe. I did not know how well I lov'd you till this occasion, I am now sorry for the sad proof if I dont send every day it is for fear of doeing you hurt. if you see Dr. Clarke pray tell him in my name, that I design 100 Guineas [[unclear]] an: for his chair hire, & it shall begin at Christmas, & pass thro'
